Ensinar Expressões idiomáticas

Todos nós usamos algumas expressões idiomáticas. Para nós, é comum falarmos “Chorou o leite derramado”, “Enfiou o pé na jaca”, “Pisou na bola”, etc… A gente entende direitinho todas elas e segue a conversa normalmente. Tá, mas por que estamos falando disso? Quem convive com um autista (pais, amigos, parentes, professores, profissionais em geral) sabe que que eles têm pensamento concreto. Então quando falamos essas expressões, eles entendem ao pé da letra como nos exemplos abaixo:

É engraçado pensar assim, mas os autistas realmente ficam confusos e muitas pérolas surgem quando falamos gírias, expressões ou duplo sentido. Devemos ajudá-los a entender e se comunicar dessa forma para que fique mais fácil conviver em sociedade. Uma técnica produtiva para ensinar o verdadeiro significado dessas expressões é o “paralelismo”, na qual a expressão idiomática é usada e depois o seu sentido literal (real) é apresentado. Exemplo: “Está caindo um pé d’água. Isso significa que está chovendo muito”.

É legal também montar um dicionário visual com essas expressões. Vocês podem pegar imagens de revistas, internet, desenhar, etc. Vocês passarão um dia extremamente agradável e proveitoso!

Fizemos algumas para vocês verem como é divertido!

Esperamos que tenham gostado da dica! Contem depois ou mandem fotos para publicarmos e incentivarmos outras pessoas com nossas experiências!

Fonte:
Livro: Convivendo com Autismo e Síndrome de Asperger – Estratégias Práticas para Pais e Profissionais
Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas
Arquiteto Roberto Tavares
Breve Diário das Horas
Google